ΑΝΗΣΥΧΙΑ - ΖΟΥΛΦΙ ΛΙΒΑΝΕΛΙ | ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ

 

«Κανονικότητα είναι η κατάσταση ανησυχίας. Ησυχία είναι το πολύ πολύ κάποιες στιγμές που σπανίως αδράχνουμε, κι αυτές πρόσκαιρα».

 

 

   Από το πρώτο του μυθιστόρημα «Ο μεγάλος ευνούχος της Κωνσταντινούπολης» και τα καλά κρυμμένα μυστικά των χαρεμιών, μέχρι το τελευταίο του με τίτλο «Ανησυχία» (εκδόσεις Πατάκη), ο  διάσημος - και ιδιαίτερα αγαπητός και στο ελληνικό κοινό - Τούρκος Ζουλφί Λιβανελί, συνεχίζει να σαγηνεύει με την πένα του, με όποιο θέμα και αν καταπιαστεί.

  Στην «Ανησυχία» του, η ιστορία μιας προσφυγοπούλας από τη Συρία, της Μελεκνάζ και του Τούρκου Χουσεϊν Γιλμάζ που πέφτει νεκρός στις ΗΠΑ από μια ομάδα τζιχαντιστών μουσουλμάνων και ναζί, και ο έρωτας τους, γίνεται ο άξονας για να ξεδιπλωθεί μια ιστορία με άρωμα Μέσης Ανατολής.

   Ο δημοσιογράφος Ιμπραήμ, μετά τον θάνατο του παιδικού του φίλου, επιστρέφει στη γενέτειρά του, το Μάρντιν και παρασύρει τον αναγνώστη σε ιστορίες προσφυγιάς, έρωτα, σε ήθη και έθιμα του Ισλάμ, ενώ δεν λείπουν οι μικρές «πινελιές» από τη ζωή στη «δυτική» Ισταμπούλ. Και το σημαντικότερο; «συστήνει» στους αναγνώστες, την άγνωστη, στους περισσότερους, φυλή των Γεζιντί, που κάποιοι πιστεύουν ότι «λατρεύουν τον διάβολο».  Η πένα του Λιβανελί αποτυπώνει με τον πλέον εύγλωττο τρόπο, την σκληρή μοίρα χιλιάδων γυναικών, όπως η Ζιλάν, η Νεργκίς και η Μελεκνάζ που πέφτουν θύματα βιασμού, πουλιούνται και αγοράζονται σαν αντικείμενα σε σκλαβοπάζαρα και «εύχονται» να ενταχθούν στην κατηγορία «πολυχρησιμοποιημένες» για να γλυτώσουν από την αδυσώπητη μοίρα τους.

  Οι ιστορίες μπλέκουν η μία με την άλλη στις 194 σελίδες της «Ανησυχίας», ο αναγνώστης «βυθίζεται» σε αυτές και για τους πιο μυημένους βιβλιοφάγους είναι θέμα ωρών να ολοκληρώσουν την ανάγνωσή του.

   Ένα βιβλίο που πραγματικά αξίζει να βρει μια θέση σε κάθε ενημερωμένη βιβλιοθήκη.


ΑΝΗΣΥΧΙΑ

Συγγραφέας : Λιβανελί Ζουλφί
Μεταφραστής : Καράογλαν Φραγκώ

Ε.Μ.

Ελεάνα Μαγδαληνού

BA in Journalism