ΛΑΜΠΡΙΑΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ
ΚΑΓΚΕΛΑΡΗΣ


Ο Καγκελάρης είναι ένα ποίημα με ρυθμικό σχήμα και αντιφωνία. Με το παράγγελμα
ο κορυφαίος διπλώνει τον αρχαϊκό χορό του -αγρότες, βοσκούς, εργάτες,
εμιγκρέδες- προς την Ήπειρο και τα ριζά των βράχων. Στο δεύτερο παράγγελμα
διπλώνει τον χορό προς το Ντίσελντορφ και τις σαΐτες των εργοστασίων - ώστε να
έρθουν οι θηλυκωμένοι στίχοι αντιμέτωποι.
Ο Καγκελάρης είναι ο άνθρωπος που επανέρχεται στον ανοιχτό του κύκλo: ξένος
μες στο σπίτι του, ξένος σε ξένο τόπο ή αυτός που κάνει τον παράφορο κόσμο κόσμο
του.

Η Λαμπριάνα Οικονόμου (γεν. 1983) είναι ποιήτρια και μεταφράστρια. Της ιδίας
Αντίποινα (Θράκα, 2016). Μεταφράσεις Τζέιν Ώστιν: Σάντιτον (Κοβάλτιο, 2017) ▪
Όσκαρ Ουάιλντ - Έντγκαρ Άλλαν Πόε: Η φιλοσοφία της ένδυσης και της επίπλωσης
(Κοβάλτιο, 2019) Συλλογικά έργα Διοίκηση ανθρωπίνων πόρων [μτφρ.] (Utopia,
2016) ▪ Περί τρέλας [μτφρ.] (Κοβάλτιο, 2016) ▪ Περί χρήματος [μτφρ.] (Κοβάλτιο,
2017) ▪ Σρέτσκο Κοσοβέλ: Κονς και άλλα ποιήματα [μτφρ.] (Βακχικόν, 2017) ▪ Περί
έρωτος [μτφρ.] (Κοβάλτιο, 2019).